А вот сюда я бы на месте админа вставила топчика кнопочку...чтобы заходя во флуд народ тыкал чаще =3
Отредактировано Хасира (2019-04-14 12:14:46)
Флуд №3 Сделанный за соточку xD
Сообщений 511 страница 540 из 998
Поделиться12019-04-14 12:12:30
- Когти в печень - Никто не вечен
- Уважение: +44
Поделиться5112019-04-19 11:03:13
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
тру стори
я учусь на переводчика и в июне мы сдаем госы. один из аспектов - перевод со словарем, какой-то патент или технический текст. решил я сегодня поехать в доблесный универ, чтобы взять словарь (потому что у меня дома их нет, а если заведующая видит электронные словари, то бьется в истерике). прихожу в библиотеку, говорю, мол, дайте плес англо-укр словарь, но технический
и они мне выносятблитьангло-русский словарь, потому что англо-укр технического нет
так зочем вы запрещаете электронные словари? почему нет словарей на кафедре? нет, пойди и роди им этот сраный словарь или работай сразу с 3мя языками (жаль, что еще и немецкого нет), тыжпереводчик, лол
короче, что не утро, то бомбежка
Поделиться5122019-04-19 11:07:51
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Хасира написал(а):
Окей х) Привеит) да видишь, я сама их вырезала не качественно, черех буквы вон белое есть, не везде очистила ахаха
мы криса заставим за соточку все вырезать
да и кстати пока ты не сказал, я и не особо обращал внимание, думал, тип, так и должно быть)
Поделиться5132019-04-19 11:12:12
- Когти в печень - Никто не вечен
- Уважение: +44
Шанни написал(а):
мы криса заставим за соточку все вырезать
пхахаха, да и я монла бы наверное уже довести халтурку до ума...но лень же страшная 
Шанни написал(а):
да и кстати пока ты не сказал, я и не особо обращал внимание, думал, тип, так и должно быть)
Пхахах, ну может тогда да, и фиг с ним, пусть так и остаётся х) В любом случае, я Леониду в личку свалила всё, что у меня там есть
Поделиться5142019-04-19 11:17:39
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Хасира написал(а):
пхахаха, да и я монла бы наверное уже довести халтурку до ума...но лень же страшная
там, где можно не делать, не делай)))
Поделиться5162019-04-19 11:24:02
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Хасира написал(а):
ты святая =D
ахахах, я просто не люблю париться из-за какого-то пустяка, который все равно никто не заметит:D
всем приятного и продуктивного дня, пойду немного поработаю
вечером, если есть желание, приходите, тусанем)) 
Поделиться5182019-04-19 12:39:09
- местный негр
- Уважение: +3
Хасира
так вот она какая, земля обетованная... 
вы б хоть рамочку на кнопке поставили, или смайлики рядом - а то я подумал, что это просто текст на будущее, и ничего там нет ахаха
Шанни написал(а):
да и кстати пока ты не сказал, я и не особо обращал внимание, думал, тип, так и должно быть)
я тоже так подумал... 
Поделиться5192019-04-19 12:56:55
- Когти в печень - Никто не вечен
- Уважение: +44
Джелани написал(а):
вы б хоть рамочку на кнопке поставили, или смайлики рядом - а то я подумал, что это просто текст на будущее, и ничего там нет ахаха
Это нормально, я сама не сразу поняла что к чему 
Поделиться5212019-04-19 13:55:02
- Spotty
- Уважение: +10
Шанни
Да уж логика такая, что ее нет хD
Я про универскую историю)
Блин, у меня мечта была, да и сейчас есть - переводчиком быть, но я что-то забиваю на инглиш. и занимаюсь всякой фигнёй
Хорошего и продуктивного тебе дня)
Поделиться5222019-04-19 13:56:35
- Spotty
- Уважение: +10
А я уже могу тусить)
*Достает шампань*
Сегодня банкет за мой счет. Так что заказываем хD
Поделиться5232019-04-19 14:18:29
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
засуну под спойлер, чтоб не мешать жить другим:D
Тристан написал(а):Да уж логика такая, что ее нет хD
я просто все четыре курса пользовалась электронными словарями, бумажные уже никому не нужны, их просто неудобно использовать + долго
ну и раз уж даете такой четкий запрет, то хотя бы узнайте, если ли такие словари, а то покупать его за 200-300 гривен на один экзамен - такое себе удовольствиеТристан написал(а):Блин, у меня мечта была, да и сейчас есть - переводчиком быть, но я что-то забиваю на инглиш.
это, наверное, отчасти зависит от того, на какого переводчика ты хочешь идти
технический перевод (публикации, патенты и все вот это вот) - очень нудное и неблагодарное дело, где креатива требуется чуть меньше, чем 0, зп не особо большая, а тексты все одинаковые
я зимой перевел свой патент на экзамен, а потом еще и взялся переводить патент одногруппника, и чуть не сдох, особенно над своим, скучно было до жути + лексика такое себе, звучит дебильно:D (это все англо-укр перевод, если что)около месяца работал переводчиком сабов за "спасибо" ВК, переводил на русский. мне просто очень нравится как дублируют фильмы и мультики наши (украинский), но с русским это не цепляет - не так мелодично звучит и интерес пропадает почему-то
+ не всегда удается найти интересный фильм, они все либо про Гете+Данте+маньяк-убийца, либо секас и всякие избиения чувака на толчке (до сих пор вспоминать страшно)на вкус и цвет, конечно, но даже копирайтинг дает засунуть больше креатива, чем переводы. а вообще я бы сценаристом быть хотел:D
Поделиться5242019-04-19 14:23:21
- Spotty
- Уважение: +10
Шанни
Моя мечта именно устный перевод, на слух)
Техническим я в какой-то степени по своей работе занимаюсь) перевожу инструкции для сервисов по выполнению тех или иных доработок. Да, это нудновато)благо, иногда бывает что-то другое.)
Если захочу поменять работу, мне этот опыт не пригодится.) Но работу свою люблю 
Поделиться5252019-04-19 14:28:35
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Тристан написал(а):
Если захочу поменять работу, мне этот опыт не пригодится.) Но работу свою люблю
если работаешь с английским, то пригодится обязательно
ты качаешь язык, а это уже плюсик к резюме, карме и зарплате
устный перевод - это вообще отдельная тема (там их ваще несколько видов бывает, я помню только последовательный и синхронный)
очень сложно и очень нервно, особенно когда переводишь всяких мазер оф кузьма
но зп там, конечно, совсем другие как и перспективы
а вообще, если шаришь, что твое, можно на курсы записаться и потестить че как
идти в уни (исключая всякие там МГУ или Киевские линг академии, где грузят так, что хочется сдохнуть) - не особо хорошая идея
у нас, например, синхронки вообще не было и какой-то работы с оборудованием тоже
Поделиться5262019-04-19 14:33:15
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
by the way, у меня была идея сделать отдельную игру на английском для желающих прокачивать язык, на майле я когда-то пытался
и писать там посты где-то на 1к символов с пробелами, чисто для фана + развития лекс запаса
так что, если хочешь, можем запилить где-то во флешах. ну и Валю заставим
Поделиться5272019-04-19 18:16:57
Хасира, стикеры установим, но чуть позже
Сегодня задерживаюсь на учебке
Поделиться5282019-04-19 18:21:54
- Когти в печень - Никто не вечен
- Уважение: +44
Леонид
Главное, что я тебя ими завалила, как обещалась давным давно х)
Поделиться5292019-04-19 18:25:36
Хасира написал(а):
Леонид
Главное, что я тебя ими завалила, как обещалась давным давно х)
Ахах
Может быть :з
Как дела вообще?
Поделиться5302019-04-19 18:51:50
- Когти в печень - Никто не вечен
- Уважение: +44
Леонид
да помаленьку) вот радуюсь выходным х) обжираюсь вкусняшками х) а у тебя как дела?)
Поделиться5312019-04-19 20:44:29
Уф, у меня сегодня прямо продуктивный вечер
Как у вас дела, ребятки?
Поделиться5322019-04-19 21:00:09
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Кимберли написал(а):
Уф, у меня сегодня прямо продуктивный вечер
Как у вас дела, ребятки?
а у меня ужасно непродуктивный день
всем привет еще раз
Поделиться5332019-04-19 21:48:16
Кимберли написал(а):
Уф, у меня сегодня прямо продуктивный вечер
Как у вас дела, ребятки?
Ну ка расскажи
Поделиться5342019-04-19 21:48:43
Шанни написал(а):
а у меня ужасно непродуктивный день
всем привет еще раз
Почему? Из за преподша? Не расстраивайся
Поделиться5352019-04-19 23:18:20
Леонид написал(а):
Ну ка расскажи
Отрисовала несколько артов + дала себе возможность поиграть во 2 симс (прям кайф словила)
Поделиться5362019-04-20 08:30:23
Кимберли написал(а):
Отрисовала несколько артов + дала себе возможность поиграть во 2 симс (прям кайф словила)
Да, божечки, я лично не помню, когда последний раз играл в игры на ПК...
Прям понимаю, какой кайф ты словила
Отредактировано Гордон (2019-04-20 08:30:41)
Поделиться5382019-04-20 10:37:03
Шанни написал(а):
утро доброе, касатики
Доброе.
Думаю, пришло то самое время отписать пост.
Поделиться5392019-04-20 10:48:41
- ein ewiger Kreis
- Уважение: +45
Гордон написал(а):
Думаю, пришло то самое время отписать пост.
что-что ты сказал?
Поделиться5402019-04-20 10:50:10
Шанни написал(а):
что-что ты сказал?
пост пишу, пора бы
Быстрый ответ
Вы здесь » Король Лев - Королевство Света » Архив » Флуд №3 Сделанный за соточку xD
